Менеджер проектов по переводу и локализации

ВНИМАНИЕ! РАБОТА УДАЛЕННАЯ!

Управление проектами по переводу и локализации медицинских, фармацевтических и маркетинговых текстов.

Для работы требуется компьютер, доступ к интернету в течение всего дня (примерно с 09:00 до 00:00—01:00 желательно), так как запросы от заказчиков могут приходить в любое время (достаточно будет быть на связи с телефона), и определенное количество (в среднем 2-7, от чего также зависит и сам гонорар) часов свободного времени в день.

Возможность сотрудничества, условия и ставки обсуждаются с каждым кандидатом индивидуально на основании результатов тестового задания. Информация для соискателей:

• Образование: высшее или высшее неоконченное (можем взять студента) филологическое, переводческое.
• Высокий уровень английского языка.
• Опыт работы переводчиком поможет быстрее включиться в работу, для талантливых кандидатов с хорошим потенциалом можем рассмотреть обучение с нуля.
• Работа предполагает использование специальных программ для автоматизированного перевода, например SDL Trados, MemoQ, Wordfast и пр. Необходимо будет уделить некоторое время изучению принципов работы с такими программами.
• Оплата: 1 раз в месяц. Способы оплаты обсуждаются индивидуально.
• Период отбора кандидатов и принятие окончательного решения может занимать от нескольких дней до месяца (иногда необходимо время на сравнение результатов тестирования).

В обязанности менеджера проектов входит:

• ведение переговоров с клиентами
• планирование объемов и сроков проектов
• распределение проектов, подбор переводчиков в зависимости от особенностей и сложности проекта
• контроль дедлайнов проектов
• проверка выполненных проектов на соблюдение инструкций
• консультирование и поддержка переводчиков в случае возникновения вопросов
• ведение CRM

Если вы считаете, что соответствуете требованиям, просим выслать ваше резюме и выполненное тестовое задание на почту. В случае успешного выполнения тестового задания мы свяжемся с вами для краткого собеседования по скайпу и обсуждения условий сотрудничества. Просим обратить внимание: мы рассматриваем только тех кандидатов, которые выслали резюме с выполненным тестовым заданием на указанную почту. Мы НЕ РАССМАТРИВАЕМ отклики на сайте и НЕ ВЫСЫЛАЕМ тестовое задание в ответ на них. Благодарим за понимание.

Тестовое задание и инструкция по его выполнению по ссылке: https://www.dropbox.com/sh/qjkjh30wiymwbte/AADG6xRwIqKkD4Gj2wYRI12wa?dl=0