Маю два роки досвіду перекладів для польської перекладацької агенції технічних (машинобудування, будівництво, технології тощо), інформаційних, рекламних і навіть медичних текстів (польська-англійська-українська-російська) на замовлення підприємств Sniezka, Michelin, Hitachi, Henkel, IKEA, MB Pneumatyka, Lajkonik, Canpack, Sanok та багато інших. Також тривалий час перекладав на англійську мову наукові статті з економіки та техніки, які публікувалися у Польщі і Чехії, а також мав досвід проживання у Польщі.

Рівні володіння мовами: англійська - вище середнього/просунутий, польська - вільно, італійська - біля середнього (читаю Піноккіо в оригіналі зі словником).

Як кваліфікований інженер з двома дипломами (механіка і будівельника) та науковим досвідом (маю ступінь кандидата технічних наук), можу віддалено перекладати будь-які технічні та інші тексти у парах англійська-польська-українська-російська. Можу також перекладати простіші тексти з італійської на ці мови. Добре володію MS Office (Word, Exсel, PowerPoint), SDL Trados Studio, QA Distiller, Crowdin, AutoCad, CMS, Google My Business.