Працювала в 1 компанії 6 років 5 місяців
Медицина та Охорона здоров'я
Бізнес-тренер, менеджер з навчання персоналу, редактор\перекладач
Фармація Харківщини, 911
Медицина та Охорона здоров'я
6 років 5 місяців
09.2016 - 01.2023
2022-2023 – Волонтерські проекти з повною зайнятістю у сфері технічної військової документації (переклади з російської, англійської тощо).
Вичитування / коригування / редагування / структурування текстів.
Співпраця на волонтерській основі з видавництвами та інтернет-спільнотами; переклад та редагування творів іноземної художньої прози.
2003-2008р.р. - ООО «МКС» (національна мережа продажу побутової та комп’ютерної техніки). Продавець-консультант – Начальник відділу з навчання персоналу (2007-2008).
2009-2015р.р. - рітейл-тренер Харківського філіалу концерну «ДК Європродукт» (роздрібна та оптова торгівля товарами для дітей, формат «Антошка» та «Мега-Антошка»).
2015-2016 -рітейл-тренер компанії OLKO-національна мережа жіночого одягу та аксесуарів. Національний масштаб.
2014-2019 – аутсорс, рітейл-тренер компанії Redcat Brewery (мережа Пивобанк), мережі дитячих магазинів KiddyBoom, мережі магазинів одягу MR 524., м. Харків.
2016 -2023 - рітейл-тренер з комбінованою та віддаленою формою роботи, менеджер з навчання та розвитку персоналу в мережі аптек «911», м. Харків. Створення\Редагування Корпоративної Книги, редагування та переклад низки Корпоративних Маніфестів, Вимог та документів. Створення навчальних презентацій для візуалізації та сприяння продажам товарів Власної Торгово\ї Марки, Адміністрування дистанційного навчання персоналу.
Ключова інформація
Філолог з фаховою вищою освітою. Грамотна письмова мова (українська і російська);
Вичитування, редагування тексту. Письмовий переклад, літературний та технічний.
Маю досвід роботи з великими обсягами текстів та великими об'ємами інформації.
Шукаю інтелектуальну творчу роботу у сфері перекладу, редагування художньої прози, наукової літератури, публіцистики, документації тощо.
Красиво і грамотно спілкуюся українською та російською мовами, фахово перекладаю, пишу, виправляю помилки, редактую та створюю письмові тексти та презентації. Високоорганізований досвічений користувач ПК. Відповідальний порядний комунікабельний працівник.
Професійно працюю з персоналом. Маю навички і великий досвід публічних виступів, тренінгів, презентацій. Рітейл-тренер, спеціаліст з навчання та розвитку персонала з 15-річним досвідом: проведення аудиторних та польових тренінгів, атестацій персоналу, написання тренінгових програм різної складності, адміністрування навчального корпоративного процесу, створення корпоративних програмних документів.
Маю досвід роботи з великими обсягами текстів.
Відповідно, впевнено працюю у будь-яких текстових редакторах та офісних програмах, інтернеті.
Навчалась в 1 закладі
Харківський Національний Університет ім. Каразіна
спеціаліст з російської мови та літератури, з правом викладання української мови та літератури та зарубіжної культури
Харків, 1999
Володіє мовами
Англійська
середній
Російська
вільно
Українська
вільно
Чеська
середній
Курси, тренінги, сертифікати
«Школа New HR Generation» рекрутингова компанія PROFI-CONCALTING
Февраль 2007 семинар по внедрению программы «Наставник» (Агентство полного цикла "Мир персональных результатов»)
Октябрь 2007 семинар-практикум «Разработка модели компетенций. Оценка и развитие персонала на основе модели компетенций» (Агентство полного цикла "Мир персональных результатов»)
Октябрь 2009 тренинг «Ритейл-тренер», тренер Геннадий Ткаченко «GTRT»Ноябрь 2009 тренинг «Наставничество и коучинг», тренер Геннадий Ткаченко «GTRT»
Январь-апрель 2010 «Школа New HR Generation» рекрутинговая компания PROFI-CONCALTING
Апрель 2015 «Эффективное управление персоналом в рознице», тренер Виктория Березина
Март 2018 «Коучинговые инструменты в работе HR» Академия HRD PROFI-CONCALTING, тренер Виктория Мусияченко.
Висновок: Навчальні тренінги у сфері продажів, перемовин, керування бізнес-процесами та людськими ресурсами, наставництва та коучінгу.
Вероніка Вікторівна
Вероніка Вікторівна
Перекладач, редактор
Харків
проектна робота
Характер роботи: віддалена робота
Остання активність 2 роки тому