Працювала в 5 компаніях 14 років

Освіта, Юридичні послуги, Будівництво

Репетитор англійської мови

ПП

Освіта

11 років 8 місяців

08.2014 - до теперішнього часу

Індивідуальні заняття з учнями будь-якого віку з використанням різних навчальних та розважальних засобів;
Створення ігрових занять.
Допомога дітям з домашнім завданням та іншими видами діяльності;
Засвоєння шкільного матеріалу, розмовна англійська.
Підготовка до ДПА (9 клас).
Під час занять використовую сучасні матеріали: аудіо, відео, презентації, схеми, таблиці, ігри, цікаві завдання.
Обираю для занять лише англомовні джерела з якісним та цікавим матеріалом.
До кожної дитини підбираю індивідуальну методику.

Перекладач англійської

ПП

Освіта

12 років 8 місяців

08.2013 - до теперішнього часу

Виконання письмових перекладів художньої, технічної, юридичної та економічної, медичної документації з/на англійську мову.
Переклади інструкції, договорів, бухгалтерських документів з англійської на російську/українську;
Робота з документацією.
Нотаріальне завірення документів.

Помічник головного експерта з юридичних та податкових питань

КМ Партнери

Юридичні послуги

5 місяців

10.2017 - 02.2018

Виконання завдань Партнерів;
Збір інформаційних та довідкових матеріалів для Партнерів;
Підготовка документів, звітів, презентацій;
Усний та письмовий переклад з/на англійську мову;
Розсилання інформації клієнтам компанії;
Організація ділових поїздок Партнерів (замовлення готелів, бронювання авіа, залізничних квитків, трансфер, підготовка документів для отримання віз, комунікація зі страховими компаніями, посольствами та ін.);
Допомога в організації конференцій, семінарів;
Рецепція.

Секретар-перекладач

KM Partners

Юридичні послуги

1 рік 10 місяців

11.2012 - 08.2014

Приймання та розподіл дзвінків;
Обробка первинної вхідної документації;
Приймання та розподіл кореспонденції;
Робота з офісною технікою: факс, сканер, ксерокс, міні-АТС;
Виконання доручень керівництва;
Приготування чаю/кави;
Замовлення обідів;
Співробітництво з відділенням Укрпошти, НП;
Організація привітань з днем народження співробітників та керівників;
Контроль роботи прибиральниці;
Допомога співробітникам у процесі роботи (взаємодія з менеджером з продажу та бухгалтерією;
Письмовий переклад юридичних документів, редагування перекладів, нотаріальне засвідчення перекладених документів, здійснення усного перекладу під час нарад та інших зустрічей;
Надання консультацій співробітникам Компанії з перекладу.

Економіст-секретар

ООО "Натваль" (Проектні роботи)

Будівництво

7 місяців

01.2007 - 07.2007

Складання звітності відповідно до корпоративних стандартів;
Розрахунки вартості робіт чи послуг;
Участь у нарадах та робочих групах;
Обслуговування рахунків фізичних та юридичних осіб;
Консультування клієнтів;
Забезпечення життєдіяльності офісу (замовлення води, канцтоварів, контроль роботи оргтехніки, виклик ремонтних служб у разі потреби);
Реєстрація вхідної та вихідної кореспонденції, договорів, допомога у кадровому обліку;
Організація ділових зустрічей та поїздок;
Переклади поточного електронного листування з англійської на російську/українську (комерційних пропозицій, електронних листів);
Підготовка та оформлення документів для закордонної поїздки;
Переклади інструкції з англійської на українську/російську.

Навчалась в 1 закладі

ЖДУ імені Івана Франка

Філологія. Переклад

Житомир, 2012

Володіє мовами

Англійська

вільно

Може проходити співбесіду на цій мові

Німецька

середній

Російська

вільно

Українська

рідна

Курси, тренінги, сертифікати

Продавець продовольчих товарів

Коростень, 2006

Коростенський технічний коледж

Свідоцтво ТОО №000689

Додаткова інформація

Комп'ютерні навички

Високий рівень володіння ПК - робота з наступними програмами MS Office (Word, Exсel, PowerPoint, Access, Outlook), навички роботи з Інтернетом (Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox, Google Chrome, Safari) і електронною поштою (Outlook Express). Текстові та графічні редактори Powertpoint, Publisher, Acrobat Reader dc.

Водійське посвідчення

Категорія В (2018)

Особисті якості

Я залишаюся врівноваженою в кризі;

Не боюся ставити запитання;

Мене хвилює атмосфера на робочому місці;

Володію спеціальними знаннями;

Відмінно збираю інформацію;

Звертаю увагу на дрібні деталі;

Завжди виконую завдання вчасно;

Ціную чесність.

Дарина Анатоліївна

Офіс-менеджер

Коростень

37 років

повна зайнятість

Остання активність 3 роки тому