Перекладач італійської мови

Міжнародна компанія EVERAD – одна з найбільших СРА-мереж у ніші «Health&Beauty». Стартувавши у 2012 році як невелика команда, ми виросли в десятки разів, і сьогодні представлені у країнах Європи, Азії та Латинській Америці.

Ми неодноразово отримували звання «Кращої Партнерської Мережі», а також 2 роки поспіль визнані одним із найкращих IT роботодавців в Україні за версією рейтингу DOU.

Обов’язки:

• Переклад лендінгів, прелендінгів, текстів (промо) з російської на італійської та з італійської на російську;

• Вичитування промо на наявність помилок;

• Перевірка промо згідно з політикою та стандартами розробки промо;

• Адаптація промо матеріалів під країну (Італія).

Вимоги:

• Досвід роботи перекладачем італійської мови від 1 року;

• Володіння італійською мовою на рівні не нижче С1;

• Володіння російською та/або українською мовою.

Буде плюсом:

• Знання інших іноземних мов;

• Диплом перекладача;

• Знання програми SmartCat, Trados;

• Переклад текстів медичної та/або маркетингової тематики.

Ми пропонуємо:

• Гідну та стабільну компенсацію;

• Можливість кар'єрного та професійного зростання;

• Гнучкий графік роботи (початок робочого дня 9:00 - 11:00, закінчення 18:00 - 20:00);

• Можливість віддаленої роботи;

• Оплачувану відпустку та лікарняні;

• Наразі ми працюємо віддалено. Взагалі у нас є сучасний офіс на Подолі (зі своїм тренажерним залом, ігровою та кав'ярнею).

Що далі?

Якщо хочеш стати частиною нашої команди, відправляй CV з очікуваним рівнем доходу та своїми професійними цілями!

Що буде після надсилання релевантного CV: Зустрічний лист з уточненнями -> Recruiter's interview -> Test Task ->  Manager's interview -> Збір рекомендацій -> Job Off