Работала в 8 компаниях 12 лет
Услуги для бизнеса - другое, Другое, Образование
Перекладач англійської
thebigword
Услуги для бизнеса - другое
8 лет 4 месяца
01.2018 - по настоящее время
Військовий переклад
Military interpreter/translator
Перекладач англійської
Linguisticservices.com.ua
Другое
9 лет 1 месяц
04.2017 - по настоящее время
Усний переклад (військова тематика)
IPSC, Yavoriv
Copywriter/ Editor/ SEO copywriter
Freelance
Услуги для бизнеса - другое
9 лет 4 месяца
01.2017 - по настоящее время
Працюю з різними темами. Надішлю портфоліо за запитом.
асистент кафедри перекладознавства та контрастивної лінгвістики імені Григорія Кочура
Львівський національний університет імені Івана Франка
Образование
2 года 2 месяца
09.2016 - 10.2018
http://lingua.lnu.edu.ua/employee/rudkovska-olha-volodymyrivna
english teacher
Yappi Corporate English for companies
Образование
11 месяцев
01.2016 - 11.2016
Junior Manager
Wentrum
Услуги для бизнеса - другое
1 год 7 месяцев
01.2015 - 07.2016
Customer Support Representative
Zone 3000
Услуги для бизнеса - другое
3 месяца
09.2015 - 11.2015
вчитель англійської мови
Чарівний замок
Другое
8 месяцев
01.2012 - 08.2012
Ключевая информация
Усний переклад (синхронний, послідовний)
Редагування
Копірайт
Училась в 1 заведении
Львівський національний університет імені Івана Франка
англо-український переклад, факультет іноземних мов
Львів, Україна, 2015
Владеет языками
Английский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Испанский
базовый
Русский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Украинский
родной
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Дополнительная информация
Навчики користування комп'ютером
Володію комп'ютером на рівні впевненого користувача
Військова служба
Академія сухопутних військ імені гетьмана Петра Сагайдачного, Львів
спеціальність - психологія
Водійське посвідчення
Водійські права категорії В
Особисті риси
Відповідальна, пунктуальна , комунікабельна, легко засвоюю нову інформацію.
Мета
Отримати цікаву роботу з можливостями розвитку. Готова до ознайомлення з новою сферою діяльності. Прохання надсилати вакансії на пошту.
Захоплення та інтереси
Займаюсь репетиторством, копірайтом, редагуванням (англ., укр.), написанням блогів, статей.
Працюю фріланс перекладачем (усний, письмовий переклад).
Друга іноземна мова - іспанська, наразі у процесі вивчення.
Контакт
Оля Володимирівна
Оля Володимирівна
Перекладач
Львов
Готов переехать: Другие страны
полная занятость
Последняя активность 4 года назад