Работал в 3 компаниях 13 лет 11 месяцев
Медицина и Здравоохранение, Услуги для бизнеса - другое, Образование
Медицинский переводчик
Bookimed
Медицина и Здравоохранение
7 лет 7 месяцев
10.2018 - по настоящее время
- перевод медицинских документов, результатов обследования КТ, МРТ, УЗИ, истории болезни, других официальных документов;
- устные переводы встреч, обсуждений с деловыми партнерами.
Переводчик
Chatlas
Услуги для бизнеса - другое
8 лет 6 месяцев
11.2017 - по настоящее время
Перевод языковых пар ENG-RU, RU-ENG, GER-RU, RU-GER, ENG-GER в режиме конференции.
Репетитор английского и немецкого языка
Vashrepetiror
Образование
13 лет 11 месяцев
06.2012 - по настоящее время
Ключевая информация
- Владение английским (С2), немецкой (С1), в т.ч. профессиональной медицинской терминологией;
- Опыт письма, устного последовательного перевода, транскрибирования, в т.ч. на медицинскую / фармацевтическую тематику;
- Опыт использования OCR, Google Docs и офисных пакетов для перевода.
Учился в 1 заведении
НМУ
Лечебное дело
Киев, 2019
Владеет языками
Английский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Испанский
ниже среднего
Немецкий
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Goethe-Zertifikat C1
Китайский
базовый
Сергей Владимирович
Сергей Владимирович
Переводчик
Киев
полная занятость
Последняя активность 5 лет назад