Работала в 5 компаниях 13 лет 1 месяц
Телекоммуникации / Связь, Другое, АПК (Агропромышленный комплекс), Строительство, Медиа / СМИ
Менеджер по предоставлению информационных услуг
ТОВ "Теле-Хаус"
Телекоммуникации / Связь
1 год 2 месяца
08.2020 - 09.2021
Общение с немецкими клиентами
Предоставление информации
Решение проблемы
Оформление рекламации
Обработка данных
Работа с базой данных
Переписка
Консультант
Chantelle Мюнхен
Другое
1 год 6 месяцев
10.2016 - 03.2018
Ассистент руководителя
Представительство Шмидт-Зегер
АПК (Агропромышленный комплекс)
1 год 5 месяцев
09.2010 - 01.2012
Работа с клиентами
Переводы письменные и устные
Переводы контрактов и спецификаций
Сопровождение таможенной документации
Переводы во время переговоров
Переводы телефонных конференций
Перевод презентаций
Заказ билетов и бронирование гостиниц
Обеспечение коммуникации между главным офисом в Германии и украинскими клиентами
Переводчик
Представительство Бауэр Машинен ГмбХ
Строительство
8 лет 9 месяцев
01.2002 - 09.2010
Переписка, переводы предложений и запросов, переводы спецификаций,перевод и сопровождение договоров,перевод во время переговоров, перевод телефонных конференций,организация выставок, работа на выставках
Редактор немецкой редакции
Киевская радиокомпания
Медиа / СМИ
1 год 5 месяцев
09.2001 - 01.2003
Училась в 3 заведениях
Мюнхенский институт иностранных языков и переводчиков
русское отделение, переводчик немецкий-русский,русский-немецкий (техника,экономика)
Другие страны, 2016
Международный институт менеджмента, Киев
Бизнес-администрирование, Бизнес-администрирование
Киев, 2009
Киевский национальный университет им. Т. Шевченко
романо-германский, Романо-германская филология
Киев, 1997
Владеет языками
Английский
выше среднего
Немецкий
свободно
Русский
свободно
Украинский
родной
Оксана
Оксана
Переводчик немецкого языка, менеджер со знанием немецкого языка
Киев
полная занятость
Последняя активность 4 года назад