Работала в 14 компаниях 26 лет 3 месяца

Образование, Охрана и Безопасность, Негосударственные организации / NGO, Медиа / СМИ, Шоу-бизнес, Юридические услуги, Промышленность и Производство, Государственный сектор, Медицина и Здравоохранение

вчитель італійської мови

istituto Carlo Levi

Образование

3 года 8 месяцев

10.2022 - по настоящее время

Викладаю італійську мову в державних школах в Римі українським дітям.
• Вільно

переводчик

Поліція прикордонна Polaria Ciampino

Охрана и Безопасность

4 года 2 месяца

03.2022 - по настоящее время

Медіатор

CIES ONLUS

Негосударственные организации / NGO

4 года 2 месяца

03.2022 - по настоящее время

Перекладач та медіатор з біженцями

Italian translator

RAI radiotelevisivo Italia

Медиа / СМИ

4 года 3 месяца

02.2022 - по настоящее время

Субтитри

D-HUB Studios

Шоу-бизнес

4 года 4 месяца

01.2022 - по настоящее время

Асистент дублювання

CINECITTA SpA

Шоу-бизнес

5 лет 4 месяца

01.2021 - по настоящее время

Translator

III Corte dI Assise di Roma

Юридические услуги

5 лет 5 месяцев

01.2021 - по настоящее время

Асистент та вчитель української та російської мови

Studio Emme S.p.a. Roma

Шоу-бизнес

8 лет 4 месяца

01.2018 - по настоящее время

Перекладач

Istituto Commerciale Esteri

Промышленность и Производство

21 год 4 месяца

01.2005 - по настоящее время

Перекладач-посередник на промислових співбесідах

Медіатор перекладач

ITC cooperative

Государственный сектор

21 год 4 месяца

01.2005 - по настоящее время

Перекладач

Міністерство внутрішніх справ Італії

Государственный сектор

26 лет 2 месяца

03.2000 - по настоящее время

Посередник медіатор перекладач

Імміграційний відділ міліції

Государственный сектор

26 лет 2 месяца

03.2000 - по настоящее время

перекладач субтитри

Red Bull Studios

Шоу-бизнес

4 месяца

01.2023 - 04.2023

Перекладач відео матеріалу з української та російської мов на англійську. Субтитри.

личный секретарь руководителя

Health Quality Project S.r.L.

Медицина и Здравоохранение

6 лет 2 месяца

01.2002 - 02.2008

Ключевая информация

• Рідна
• Усний переклад
• Вільно
• Гнучкий графік
• Вища освіта

Училась в 2 заведениях

Universita Roma Tre

Lingue e letterature straniere

Італія, 2009

Університет

Іноземні мови

Тернопіль, 1998