Работала в 5 компаниях 6 лет 9 месяцев
Туризм / Путешествия / Пассажирские перевозки, IT, Услуги для бизнеса - другое, Фармацевтика, Медиа / СМИ
English Translator
Hot Visa
Туризм / Путешествия / Пассажирские перевозки
3 года 10 месяцев
06.2022 - по настоящее время
- Translation of formal letters, responses, official forms of the USA, Canada, GB Embassies, private, legal documentation
QA Engineer Trainee
Trucker Guide Project
IT
5 месяцев
02.2022 - 06.2022
- Working on the project before release
- GUI testing of mobile app (Android, iOS), and Web version, localization testing
- experience in working with requirements (User Stories, Use Cases)
- Writing test cases, bug reports
Localization translator
AIT | Advanced International Translations
Услуги для бизнеса - другое
5 месяцев
08.2021 - 12.2021
- Content adaptation both for Ukrainian and English-speaking audience
- Work with XLIFF localization tool
Assistant of Medical Regulatory department
PrJSC «On the production of insulin «INDAR» |
Фармацевтика
2 года 2 месяца
07.2019 - 08.2021
- Communication with State and foreign Authorities, providing language support
Voiceover and dubbing translator
1+1 media group
Медиа / СМИ
8 месяцев
04.2020 - 11.2020
- Translating films, series, programms
- Time-codes
Ключевая информация
Testing theory (Test design techniques,Testing approaches, principles, Types, levels of testing, requirements)
Testing practice (test cases, chek-lists, bug reports, user stories)
Testing tools
- Postman
- Test Rail
- Fiddler
- SSQL
- Selenium IDE
- API
- Jira, Trello
Methodologies
- Agile
- Scrum
- Canban
- Waterfall
Училась в 1 заведении
Kyiv National Linguistic University
Expert in translation | English and Italian Languages
Київ, 2019
Владеет языками
Английский
продвинутый
Итальянский
выше среднего
Русский
свободно
Украинский
родной
Курсы, тренинги, сертификаты
IT Education Academy | ITEA
Certificate of Completion | Testing masterclass: QA manual
Tommy University | Dotil
Certificate of Completion of Course Software Tester (QC / QA)
Дополнительная информация
Особиста інформація
Quality Assurance Engineer, with good theoretical knowledge of testing basis, practical experience in writing test documentation, well-grounded skills in foreign languages and strong self-motivation and desire to study hard.
Інтереси
Travel, books, skydiving, hiking, kayaking and guitar
Diana Olehivna
Diana Olehivna
Junior QA Engineer
Киев
полная занятость
Последняя активность 3 года назад