Работал в 5 компаниях 15 лет 9 месяцев
Торговля оптовая / Дистрибуция / Импорт-экспорт, Интернет, Телекоммуникации / Связь, IT-консалтинг / Услуги / Производство оборудования, Медиа / СМИ
Переводчик турецкого языка
UFO
Торговля оптовая / Дистрибуция / Импорт-экспорт
9 лет 3 месяца
02.2017 - по настоящее время
- Устный последовательный перевод для руководителя.
- Письменный перевод текстов, документов, рабочей документации, резюме и т.д.
- Переводчик на переговорах между руководителем и подчиненными.
Удаленный переводчик турецкого языка
Freelancer
Интернет
12 лет 7 месяцев
10.2013 - по настоящее время
Удаленный переводчик турецкого, русского и украинского языков. Осуществляю переводы различной тематики (юриспруденция, IT технологии, финансы, экономика, и т.д.), устные последовательные и синхронные переводы.
Inbound Call Center Agent ( Turkish)
Сommercial contact center "Kyivstar Business"
Телекоммуникации / Связь
1 год 3 месяца
12.2015 - 02.2017
General Purpose
Answer incoming calls from customers, answer inquiries and questions, handle complaints, troubleshoot problems and provide information.
Переводчик турецкого языка
IT Outsourcing
IT-консалтинг / Услуги / Производство оборудования
6 месяцев
04.2014 - 09.2014
- Перевод письменный с и на турецкий язык, редактирование, корректировка перевода;
- Ведение переговоров на турецком языке;
- Поиск и обработка информации на иностранном языке.
Журналист-переводчик
SRL "LUME-DIALOG"
Медиа / СМИ
3 года 2 месяца
04.2009 - 05.2012
- Переводчик новостей для турецкого сайта, редактор, корректировщик.
- Личный помощник руководителя. Устный переводчик на собраниях, деловых встречах.
- Журналист, фоторепортер.
Ключевая информация
Длительное время проживал и учился в Турции (12 лет). Имею опыт работы переводчиком, гидом, консультантом в местных компаниях в сфере туризма и торговли. Хорошо знаком с культурой, традициями и особенностями турецкого народа.
Учился в 1 заведении
Университет Гази
Юридический Факультет
Анкара, 2008
Владеет языками
Английский
базовый
Русский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Турецкий
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Курсы, тренинги, сертификаты
Центр Изучения Турецкого Языка (TOMER). Университет Анкара
В TOMER'e год изучал турецкий язык для поступления в ВУЗ. Окончил курсы на отлично.
Дополнительная информация
Компьютерные навыки
Уверенный пользователь ПК, Microsoft Office, Internet.
Водительское удостоверение
Категории B и C
Личные качества
Порядочный, ответственный, дисциплинированный, коммуникабельный. Умею работать в команде, умею работать в стрессовых ситуациях. Легко обучаюсь, исполнительный. Без вредных привычек.
Увлечения и интересы
Видеосъемка, фотография, спорт.
Цель
Евгений Петрович
Евгений Петрович
Переводчик турецкого языка
Киев
полная занятость
Последняя активность 7 лет назад