Редагування, коректування, переклад українською піар-матеріалів для брендів Discovery, Total, OPPO, АМС тощо.

Редагування, коректування, переклад українською рекламних макетів, каталогів, упаковок, презентацій, текстів радіо- та відеороликів для брендів «Київстар», «Момент», Ceresit, Bosch, Siemens, Sandora тощо, адаптація технічних описів продукції, перекладених з англійської та німецької мови, написання текстів технічної тематики.

Редагування, коректування та переклад українською контенту сайту.

Контроль якості редагування та коректування 95 періодичних видань, як-от Playboy, Burda Style, Saveres, «Отдохни!», «Дом в саду», «Автомир», «Добрые советы», «Идеи вашего дома», «Лиза», «Люблю готовить», «Мой прекрасный сад», «Мой ребенок» тощо, розробка та проведення тренінгів зі стилістики й пунктуації для працівників компанії та зовнішніх клієнтів, редагування, коректування та переклад українською періодичних видань, книжок і рекламних матеріалів.

Редагування та коректування журналу «Новый маркетинг».

Редагування та коректування журналу «Приватный дом».

А ТАКОЖ ІНШІ ВИДАВНИЦТВА: «Едіпрес», «Ексмо», «МедіаПро», «Юрінком інтер», «Єлисейські Поля», Книжкове видавництво Олексія Капусти, «Світло», Український видавничий дім, Медіа-інвестиційна група, Медіа-будівельна група, «Тандем», «Юридична практика», «Джерела М», «Діалектика-Вільямс», «Інтернешнл Медіа», «Бліц-Прес», «Саміт-книга».

РЕКЛАМНІ АГЕНТСТВА Й ІНШІ ОРГАНІЗАЦІЇ: Оператор професійних конференцій IdeasFirst, Бюро перекладів Syntagma Translations, Навчально-методичний центр «Укоопосвіта», Міжнародний фонд «Відродження», Консорціум з удосконалення менеджмент-освіти в Україні (CEUME), Торгово-промислова палата Києва, Центр політичної освіти, РА «Клондайк», Інститут урбаністики тощо.

ІНШІ ВИДАННЯ: Wellness, «Идеальный дом», «Кушать подано!», L'Optimum, L'Officiel, «Женский журнал», Family, «Манифест», «Дом в деталях», «Приватное строительство», «Салон», «PROпол», «Практика продаж», «Управление компанией», «Экономика. Финансы. Право», «Медиа эксперт», «Правовий тиждень», «Український юрист», «Вісник законодавства України», «Педагогічна психологія та соціальна робота», «Огородник» тощо.

ІНШІ САЙТИ: https://theuk.one/ (сайт для російськомовних жителів Великобританії, 2017 р.), bit.ua (2019), матеріали для сайтів стоматологічних клінік (Клініка Дубнової, IMP Clinic, DMC тощо).

КНИЖКИ:

Інститут урбаністики: «Города и эпохи», «Епохи та міста» (пер. українською).

Навчально-методичний центр «Укоопосвіта»: «Фінанси підприємств», «Організація обслуговування та сервіс у закладах ресторанного господарства», «Завдання для навчальної практики за спеціальністю "бухгалтерський облік"», «Основи менеджменту», «Основи екології та безпеки товарів народного споживання», «Людина і світ», «Організація та технологія обслуговування в готелях».

Міжнародний фонд «Відродження»: Амвросій Теодосій Макробій «Коментарі до сновидіння Сципіона Африканського», Карл-Отто Апель «Дискурс і відповідальність: проблема переходу до постконвенціональної моралі», «Класики політичної думки: від Платона до Макса Вебера».

«Тандем»: Райнгольд Циппеліус «Філософія права», Т. Гужва «Английский язык».

«Єлисейські Поля»: Тома Лелю «Меня зовут Жанн Масс» (серія «Современная французская проза»).

«Саміт-книга»: трилогія Анни Богинської («Жить Жизнь», «Грех прощения», «Код: Вознаграждение»), Анна Богинская «Порабощение любовью», Октай Алієв «Останнє життя» (пер. українською) тощо.

СТИЛІСТИЧНИЙ ДІАПАЗОН: наукові монографії, підручники для вишів, спеціалізовані та розважальні журнали, газети, рекламні та піар-матеріали, твори художньої літератури, зокрема перекладені з іноземних мов, контент сайтів.

ТЕМАТИЧНИЙ ДІАПАЗОН: філософія, психологія, менеджмент, маркетинг, педагогіка, етика, естетика, політологія, юриспруденція, економіка, будівництво, техніка й технології, дизайн інтер'єрів, медицина, теми розважальної журналістики (чоловічої та жіночої) тощо.